Реферат на тему Как сделан сказ у Бабеля

В Большой советской энциклопедии читаем: сказ это вид литературно-художественного повествования, построенного как рассказ лица, позиция и речевая манера которого отличны от точки зрения и стиля самого автора. Столкновение и взаимодействие этих смысловых и речевых позиций лежит в основе художественного эффекта сказа. Речь рассказчика (реального или подразумеваемого) выходит за пределы письменно-литературной нормы данного времени и может быть ориентирована на просторечие, диалект, профессиональную речь или представлять сложную комбинацию их с литературной нормой.

Носителем сказа в рассказе Бабеля Как это делалось в Одессе является Арье-Лейб, гордый еврей, живущий при покойниках, и, как это принято в сказе, рассказчик выходец из народной гущи, в данном случае это обыкновенный житель Молдаванки, что находится в Одессе. Хотя автор в рассказе тоже присутствует, он только вводит читателя в суть дела и затем дает слово Арье-Лейбу (Реб Арье-Лейб молчал, сидя на кладбищенской стене Наконец он сказал). Он в свою очередь сохраняет за собой позицию рассказчика до конца произведения. При этом происходит имитация диалога между ним и автором, рассказчик то и дело обращается к нему, задавая риторические вопросы (Почему он? Почему не они, хотите вы знать?) и используя повелительное наклонение глагола (забудьте, перестаньте скандалить, представьте себе). Вообще, автор в рассказе Бабеля представляет собой еще и читателей, то есть публику. Получается, что Арье-Лейб обращается не только, да и не столько к автору, сколько к читателю. И этот признак является одной из черт сказа как такового.

Наряду с этой определяющей жанровой особенностью существует и такой признак, как наличие монолога, в котором у Бабеля как у автора произведения (а точнее в речи рассказчика) явственно выражается контраст, столь характерный для этого писателя. Во-первых, контраст стилей, лексический контраст. Монолог многогранен: в нем присутствует как высокий литературный язык, так и разговорный, например, больше поэтическая, чем просторечная, перетекающая в метафору, гипербола, небо-земля-кольца и в то же время слова типа жид, биндюжник и другие. Кроме этого, в сказе имеет место и обращение к фольклору, например, смысловые повторы (Что сделали бы вы на месте Бени Крика? и Теперь скажите мне вы, молодой господин, режущий купоны на чужих акциях, как поступили бы вы на месте Бени Крика?).

Во-вторых, смысловой: там, где совершаются ужасные убийства, автор не прибегает к экспрессивности, а со спокойствием, даже с хладнокровностью изображает сцену (Потом он выстрелил, и пуля попала Мугинштейну в живот). Поэтому нельзя отнести сказ к типу прикрепленный к образу лица (В. Виноградов). Он, скорее, ближе к типу орнаментального сказа, хотя не удовлетворяет полностью его условиям. Это говорит о том, что рассказчик личность неоднозначная и не ограниченная бытовым пониманиям событий, произошедших когда-то с Беней Криком.

Теперь самое время разобраться с тем самым разговорным языком, о котором упоминалось выше.

Еще одна особенность бабелевского сказа состоит в совершенно уникальном, неподражаемом диалектном одесском языке. Так называемый одесский язык это русский язык, в какой-то степени диалект, но с примесями идиша, украинского и других языков.

Но вот что примечательно: несмотря на принадлежность героя к одесситам, его повествование состоит преимущественно из русских слов, а одесские если и существуют, то в небольшом количестве (биндюжник, тикать, паяц и др. плюс к этому имена собственные, выражающие национальный колорит еврейского народа). Это говорит о том, что еврей сознательно или бессознательно, но отдаляется от одесситов, разговаривая преимущественно на понятном читателю русском языке.

Критики отмечали, что Бабель обладает изысканной манерой сказа, и этот сказ как раз таки создает орнаментальный язык, который, как мы выяснили, присутствует и в рассказе Как это делалось в Одессе.

Похожие рефераты:

Сочинение: Анализ двенадцатой главы повести И.С. Тургенева Первая любовь. Сочинение: Существует ли истинная любовь в пьесе Островскго Гроза Сочинение: Печорин и Онегин Сочинение: Автор и его герой в поэме Василий Теркин. Движение сюжета поэмы Реферат на тему Стихотворения 2 Реферат на тему Преступление доктора Лурье Реферат на тему Опыт доктора Окса Сочинение: Что лучше кем быть или каким быть Сочинение: Проблемы, отраженные в комедии Фонвизина Недоросль Сочинение: Проблемы образования и воспитания в комедии Фонвизина Недоросль. Сочинение: Природа и цивилизация в романе М. Ю. Лермонтова Герой нашего времени. Доклад: Андреев Леонид Сочинение: Для чего нужно изучать русский язык Книга: Смерть Ивана Ильича Книга: Смерть Иоанна Грозного Реферат на тему Мотивы молчания, безмолвия, ночи и везд в лирике Ф.И. Тютчева Сочинение: Мастерство в построении композиции и Сочинение: Монолог Деллы Курсовая работа на тему Произведения Дневник Бриджет Джонс Реферат на тему Пятьдесят тысяч Реферат на тему Есенин - Сергей Александрович 2 Сочинение: Христианские мотивы романа Л.Н. Толстого Воскресение Реферат на тему Человек в условиях капиталистического общества по роману У. Теккерея Ярмарка тщеславия Реферат на тему Метричне античне віршування Реферат на тему Двойник петербургская поэма Сочинение: Прощание Катерины с Тихоном. Анализ сцены из II действия драмы А.Н.Островского Гроза. Сочинение: Сочинение по прочитанному рассказу А.П.Платонова Неизвестный цветок Сочинение: Смысл названия повести Н. С. Лескова Очарованный странник Реферат на тему Личность Шевченко Тараса Григоровича Сочинение: Образ Максима Максимыча в романе М.Ю.Лермонтова Герой нашего времени Сочинение: Последняя встреча Печорина и Максима Максимыча Анализ эпизода из романа М. Ю. Лермонтова Герой н Сочинение: Природа в произведениях XX века Сочинение: Человек и природа в лирике М.Ю.Лермонтова Сочинение: Когда строку диктует чувство... По лирике Б.Л. Пастернака. Сочинение: Тема любви в лирике А. Фета Сочинение: Тема любви в лирике А. А. Фета Реферат на тему Иванов 2 Книга: Иванов Доклад: Лесков Николай Семёнович 2 Сочинение: Человек, который мне нравится Реферат на тему Самый счастливый день Книга: Розмова, звана Алфавіт, чи Буквар Світу Учебное пособие: Введение в языковедение Реферат на тему Конь с розовой гривой Сочинение: Если у человека есть зачем жить, он может выдержать любое как Ф. Ницше Реферат на тему Сорока Сочинение: Христианские мотивы в стихах из романа Б.Л. Пастернака Доктор Живаго Доклад: Распутин Валентин Григорьевич 1937 Реферат на тему Оскар Уальд Реферат на тему Языковые особенности офицально -делового стиля Реферат на тему А. П. Чехов как обличитель мещанства и пошлости Сочинение: Обличение пошлости и мещанства в рассказах А. П. Чехова. Книга: Три як рідні брати Доклад: Барка Василь Сочинение: Харктеристика образов мальчиков Бежин луг - Федя, Костя, Павел Сочинение: Проблема героя времени в романе И. С. Тургенева Отцы и дети Сочинение: Проблема поколений в романе И. С. Тургенева Отцы и дети Сочинение: Проблема нигилизма в романе И. С. Тургенева Отцы и дети Сочинение: Роль пейзажа в рассказе Реферат на тему Братья Карамазовы 2 Реферат на тему Островский Как закалялась сталь Сочинение: Можно ли в мои годы выбрать профессию на всю жизнь Шпаргалка: Шпаргалка по Русскому языку 2 Реферат на тему Жизнь и творчество Гумилева и Мандельштама Реферат на тему История моего заключения Сочинение: Сатира на социалистическую действительность по романам Двенадцать стульев, Золотой теленок И. Ил Сочинение: Прием антитезы в одном из произведений русской литературы XIX века. А.С.Грибоедов. Горе от ума. Сочинение: Что воспевает И.С.Тургенев в образе Герасима по повести Муму Реферат на тему Муму 2 Книга: Муму Сочинение: Сочинение по рассазу И. С. Тургенева Муму Реферат на тему Образ Андрея Болконского в романе Л.Н. Толстого Война и мир Реферат на тему Неразменный рубль Курсовая работа на тему Лесков Реферат на тему Литературная и личная судьба Афанасия Афанасьевича Фета Доклад: Окуджава Булат Реферат на тему Алхимик Сочинение: Образ Петербурга в изображении Н.В.Гоголя цикл Петербургские повести Сочинение: Образ князя Мышкина и проблема авторского идеала в романе Ф. М. Достоевского Идиот. Реферат на тему Идиот 2 Реферат на тему Баллада Реферат на тему Баллада о блуждающей пуле Реферат на тему А.И. Солженицын Матренин двор Реферат на тему Зіставний аналіз категорії фантастичного в повісті Вій М. В. Гоголя та Венера Ільська П. Меріме Реферат на тему Толстой Песни на деревне Сочинение: Образ автора и главного героя в романе Евгений Онегин Книга: Орден вагантів Книга: Пісня про Роланда Сочинение: Значение в литературе и анализ произведений Повесть о Горе-Злочастии и Повесть о Ерше Ершовиче, Книга: Принц и нищий Доклад: Александр Александрович Блок 2 Реферат на тему Сказание о Дракуле воеводе Реферат на тему Сказка о царе Берендее 2 Сочинение: Не стоит село без праведника образ Матрены в рассказе А. И. Солженицына Матренин двор Сочинение: Юмор и сатира в произведениях Чехова Курсовая работа на тему Женские образы в рассказах Чехова Реферат на тему Невеста Реферат на тему Дом с мезонином 2 Книга: Дом с мезонином Сочинение: Образы футлярных людей в маленькой трилогии А.П. Чехова